Има телевизионни сериали и има телевизионни сериали. Някои остават незабелязани от зрителите, докато други определят епоха. Някои се запомнят просто със сценария, актьорския състав или името на режисьора . Но има и такива, които изумяват с визуалните си ефекти, като например скорошния филм „Аватар 2“. В този случай сериалът се откроява със своята постановка , включваща наистина уникален сценограф. Тук ще анализираме сериала и логото на „Играта на калмари“ („El Juego del Calamar“).
Много от вас са гледали този сериал, поне първия сезон, което е всичко, което имаме дотук . И всички подчертават, за добро или за лошо, визуалния му стил, с цветовете, декорите и отличителното облекло. Всъщност славата му скочи рязко след края на шума около „Money Heist“ (La Casa de Papel). Дори имаше спекулации, че сериалът се стреми към подобна естетика с костюмите си , тъй като маските и червените гащеризони бяха на преден план в „Money Heist“.
Но въпреки това, индивидуалността на този филм остави всички изумени и нетърпеливи за още . Комбинацията от визуален стил с корейското кино създава смесица, която оправдава очакванията. Логото на Squid Game също играе ключова роля в цялостната атмосфера, като неговите повтарящи се символи се появяват през целия сезон. Ще видим дали вторият сезон, който ще излезе по-късно тази година, ще следва същата формула.
За какво е The Squid Game?
Подобно на много международни заглавия, то е повлияно от превода . Някои не могат да бъдат подобрени и оригиналното заглавие е за предпочитане, но други може да не са толкова привлекателни. В този случай „SQUID GAME “ , което означава същото в превод , не е толкова закачливо, колкото оригиналното заглавие. Вярно е, че макар и необичайно име, то привлича вниманието на зрителя, както „The Squid Game “. Най-малкото е способно да предизвика удивление и любопитство да се види за какво става въпрос.
Но това име има смисъл, тъй като поредицата се занимава с детски игри, които са донякъде садистични. За главните герои победата означава никога повече да нямат финансови проблеми, тъй като могат да спечелят 45 милиарда вона . Тази сума обаче се увеличава с умирането на онези, които не успеят да завършат играта . В този жесток сценарий на „Замъка на Такеши“ името на калмара има повече смисъл, тъй като калмарът се появява във финалната игра, която е последният етап, в който се избира победителят.
Без да разкриваме твърде много, тъй като не искаме да разваляме тази скорошна поредица, можем да видим иконите на триъгълник, квадрат и кръг в тази игра , които са част от логото, за което говорим.
Логото на играта Squid
Това лого, в оригиналната си версия, се състои от две думи, разположени на два реда . Тези редове са свързани с Q от „squid“ (калмар) и G от „game“ (игра ). Ето защо е малко по-интегрирано от испанското заглавие. Те също така са играли със символите, които видяхме по-рано: квадрат, триъгълник и кръг. Тъй като буквите Q, A и E образуват тези форми, е избран розов тон в тях, за да ги подчертае.
В случая с испанското заглавие виждаме как са се опитали да създадат същия ефект с розовото . Тъй като обаче има две „А“, е трябвало да се попълнят и двете. Това не се случва с буквата „Е“, която също се повтаря два пъти, но свързаният с нея квадратен символ не е. Това може би е разбираемо, тъй като са искали да избегнат претоварването на заглавието със символика и да го запазят по-чисто и ясно, но изглежда малко странно, когато на една буква се отдава повече внимание от друга.
Въпреки това, типографията е една и съща и в двете заглавия . Букви като „U“ имат една от линиите си повдигната, както и „G“, която също е манипулирана, за да се постигне симетрия с оригинала.
Франчайзи за втори сезон
Както се случи в първия сезон и както споменахме по-рано, този сериал е обречен на бокс офис успех . До такава степен, че беше пуснат уебсайт за сериала на английски език, с глобален формат. Този уебсайт беше предназначен за кастинг на актьорите, които ще участват в други страни . Това не е първият път, когато това се случва, тъй като сериалът често се разширява с по-познати лица във всяка страна. Например, Марио Касас може да участва в испанската версия.
Този кастинг вече е приключил, но уебсайтът остава отворен . Той е отворен за втория сезон, който би могъл да представлява интерес за много хора във филмовата индустрия. Това е чудесна възможност и фантастична платформа за даване на тласък на една начинаеща кариера. Кастингът включва възможност за подаване на заявления за роли в Съединените щати или Великобритания, както и за глобален кастинг, който ще зависи от продуцентските компании, желаещи да инвестират в сериала, например на испански.
Възможност, която може да е почти дадена, тъй като вторият сезон е на път да започне.
Заключение
Този път мисля, че са взели правилното решение да променят името и да го адаптират на испански. Netflix щеше да трябва да положи много повече усилия в рекламата на „Squid Games“, за да има същия ефект като „El juego del calamar“ (Играта на калмари). Вярно е обаче, че визуалната адаптация не е същата и е трябвало да насилят изображението, за да проработи.
Символите са много прости, но силно визуални. Всяко дете днес иска конзола за видеоигри като коледен подарък . Така че, имайки PlayStation или Xbox, лесно можем да разберем препратката към квадрата, триъгълника или кръга. Но сега, когато марката е добре позната, може би по-честото използване на „Squid Game“ би било по-добре за нейния международен брандинг.