Ако някога сте се чудили Как да трансформирате вашите дизайни на Adobe InDesign в електронна книга модерен и съвместим с Kindle, iBooks и други четци, вие сте попаднали на правилното място. Създаването на EPUB файл от InDesign може да изглежда просто, но правилното му изпълнение изисква познаване на няколко технически подробности, специфични конфигурации и настройки, които не винаги са добре обяснени. Ето защо сме събрали цялата необходима информация, включително примери, препоръки и най-добри практики, в изчерпателно ръководство. Лесно конвертирайте дизайните си в EPUB с InDesign.
В тази статия ще научите Стъпка по стъпка как да създадете професионален EPUB от InDesign, от подготовка на документ, експортиране и редактиране на файла, до конвертирането му във формати като MOBI. Ще използваме ясен, директен език с полезни съвети и ключови съображения, за да направим вашата електронна книга да изглежда страхотно на таблети, eInk четци и дори мобилни телефони. да тръгваме!
Какво представлява форматът EPUB и защо трябва да го използвате?
EPUB е формат на електронна книга, базиран на отворени стандарти, който позволява съдържанието да бъде динамично се адаптират към размера на екрана на устройството. За разлика от PDF, който поддържа фиксирано оформление, EPUB реорганизира съдържанието, което го прави по-лесно за четене на всяко устройство, от смартфони до електронни четци като Kindle или Kobo.
Този формат използва технологии, известни като XHTML за съдържание, XML за структурата y CSS за визуални стилове. Освен това всичко е пакетирано в ZIP файл с разширение .epub, което го прави лесен за редактиране и прехвърляне.
Един EPUB файл има следните компоненти:
- OPS (Отворена структура на публикацията), за да определите формата на съдържанието.
- ППФ (Open Packaging Format), който организира общата структура на електронната книга.
- OCF (Open Container Format), който действа като компресиран контейнер.
Проектиране на вашата електронна книга в InDesign: Подготовка за вашия проект
Преди да експортирате файла си, трябва да се уверите, че оформлението е подходящо за използване като електронна книга. Правилата за дизайн за традиционния печат или списания не се прилагат тук. Обърнете внимание на тези препоръки:
- Използва един текстов поток свързване на всички текстови рамки за лесно преобразуване.
- Избягвайте множество колони, плаващи изображения или обвиване на текст, тъй като те не се показват правилно на цифрови четци.
- Задайте стилове на абзац и символ на всички елементи за по-добър контрол при преобразуване в CSS.
- Не се притеснявайте много за шрифтовете, тъй като повечето четци позволяват на потребителя да променя вида, размера и стила.
Освен това имайте предвид, че Елементите, поставени на главни страници, не се експортират: заглавки, долни колонтитули, номериране и т.н. Така че работете с чисти страници или използвайте елементи само като вътрешни визуални ръководства.
Глави, раздели и структура на документа
За постигане на професионален резултат е препоръчително разделяне на всеки раздел от книгата на отделни документи на InDesign: корица, кредити, индекс, глави и т.н. След това ги комбинирайте в книга от File > New > Book. След като всичко е групирано, експортирайте от панела Книга с помощта на Експортиране на книга за цифрови издания.
Това ще ви позволи да поддържате ясна структура и ще улесните навигацията. Не забравяйте, че прекъсванията на страници, раздели или колони не се запазват в EPUB, така че трябва да ги маркирате по подходящ начин със стилове на заглавия или абзаци. Също така, ако се интересувате да научите повече за цифровото оформление, можете да разгледате тази статия на оформление на електронни книги и цифрови списания.
Експортирайте като EPUB с възможност за преформатиране от InDesign
Най-често срещаният тип EPUB е EPUB оформление с възможност за промяна на размера (reflowable), при който текстът тече свободно според размера на екрана. За да го експортирате:
- Отидете на Файл > Експортиране и изберете EPUB (с възможност за преформатиране) като формат.
- Определете метаданни като заглавие, автор, издател, ISBN и др.
- март Включете TOC записи от InDesign ако сте създали базирано на стил съдържание.
- В раздела Образност, изберете дали InDesign да ги оптимизира и в какъв формат (JPEG, GIF, автоматично).
- Решете дали искате да включите вградени шрифтове (само ако са TrueType или OpenType и четецът ги поддържа).
След експортиране можете да отворите файла в Adobe Digital Editions, Calibre или EPUB четец, за да прегледате резултатите.
Как да създадете подходящи стилове за EPUB
Форматът EPUB интерпретира дизайна чрез CSS лист, генериран от InDesign. За да работи правилно:
- Винаги използвайте стилове на абзаци и знаци, никога ръчно форматиране (удебелен, курсив, приложен директно).
- Не използвайте вложени стилове; InDesign не ги експортира правилно.
- конфигурира разстояние преди и след от параграфи вместо да използвате няколко Enter.
В панела за експортиране изберете „Дефинирани стилове“ като основа вместо „Локално форматиране“, за да направите CSS по-чист и по-съвместим. Ако искате да се задълбочите в създаването на цифрови продукти, тази публикация за Как да създавате и продавате цифрови продукти с Canva Може да е от голяма помощ.
Управление на изображения и обекти
Един от ключовете за правилно позициониране на изображения е закрепете ги към текстовия поток. Това гарантира, че те се появяват там, където искате в EPUB.
За да вмъкнете правилно изображение:
- Поставете го върху макета и редактирайте размера и пасването.
- Изрежете го (Ctrl+X или Cmd+X).
- Поставете курсора в местоположението на текста и го поставете (Ctrl+V или Cmd+V).
Можете също така да закотвите директно от Обект > Закотвен обект > Опции. За да контролирате разстоянието и подравняването, приложете стилове към абзаците, където вмъквате изображения.
Бележки под линия, хипервръзки и препратки
на Бележките под линия автоматично стават бележки в края от книгата. Те не запазват точната си позиция в рамките на страницата.
Лос хипервръзки Експортираните от InDesign включват уеб връзки, имейли и вътрешни препратки, но как работят зависи от читателя. Не всички устройства ги интерпретират по един и същи начин, така че е добре да тествате. За да научите повече за графичния дизайн, можете да прочетете за 500 книги за графичен дизайн.
на кръстосани препратки и връзките могат да се прилагат от менюто Window > Text & Tables > Cross-References. Уверете се, че свързаният текст е с различен цвят или е подчертан, за да може лесно да се идентифицира.
Съдържание: Навигация с клавиши
Всеки професионален EPUB трябва да има такъв интерактивно съдържание. Има два начина да го създадете:
- Вътрешно дърво за навигация:
- Създайте стил на съдържание от Оформление > Стилове на съдържание.
- В полето за експортиране на EPUB изберете Включете TDC връзки и изберете своя стил.
- Видима страница в книгата: Използвайте кръстосани препратки, за да създадете ръчен списък от свързани глави. Това е по-трудоемко, но полезно, ако искате да улесните навигацията в съдържанието.
Разширено редактиране на EPUB файлове
След като бъде експортиран, можете да промените EPUB, за да персонализирате стилове, да добавите функции или да подобрите съвместимостта:
- Променете разширението .epub на .zip и разархивирайте файла.
- Редактирайте content.opf, за да промените метаданни като език, дата на публикуване или ръководство за навигация ( ).
- Променете toc.ncx, за да промените реда или видимите заглавия на съдържанието.
- Редактирайте template.css с редактор на код (BBEdit, VS Code, Sublime), за да приложите персонализирани стилове.
Този тип редактиране ви позволява да включите корици на цял екран в iBooks, вграждане на шрифтове или направете електронната книга да работи по-добре на определени устройства.
Как да конвертирате EPUB в MOBI с Caliber
Ако искате да разпространявате книгата си на Kindle, ще трябва да я конвертирате във формат MOBI, тъй като Amazon не чете директно EPUB файлове. За да направите това, най-удобният начин е да използвате безплатния инструмент калибър:
- Отворете Calibre и използвайте Add Books, за да качите своя EPUB.
- Редактирайте метаданни, обложка и допълнителни данни от Редактиране на метаданни.
- Щракнете върху Преобразуване на книги и изберете МОБИ като изходен формат.
- В раздела Настройка на страницата избирам Възбуждам се o Kindle DX като профил.
Готови! Вече ще имате версия за Kindle, готова за изпращане или качване.
Фиксиран EPUB срещу Reflowable EPUB: Кое да изберете?
Има два вида EPUB: EPUB с фиксирано оформление y EPUB с възможност за преформатиране. Първият поддържа точното разпределение на елементите (идеален за комикси, илюстровани книги), докато вторият преформулира текста (идеален за романи или наръчници).
InDesign ви позволява да експортирате и двете, но Опцията за фиксирано оформление все още изисква допълнителни корекции и тестване на различни устройства, тъй като поддръжката може да е ограничена. Ако искате да навлезете по-дълбоко в различните формати на изображения, можете да се консултирате различните формати на изображения.
Ако изберете EPUB с възможност за преформатиране, не забравяйте да поддържате дизайна възможно най-чист, с добре дефинирани стилове и минимален графичен елемент.
Създаването на електронна книга в InDesign може да изглежда предизвикателство в началото, но с правилните инструменти и добро планиране това е напълно постижима задача. От подготовка на документ, експортиране в EPUB, персонализиране на стилове до окончателно редактиране и конвертиране с Calibre, целият процес може да се извърши професионално без напреднали познания по програмиране. Ако следвате тези препоръки, ще имате електронна книга, която не само ще бъде визуално привлекателен, но също така функционален на повечето цифрови четци налични днес.
